-
1 племенное стадо
Russian-English dictionary of construction > племенное стадо
-
2 племенной скот
1) Engineering: breeder cattle, pedigree cattle2) Agriculture: breeding stock3) Law: pedigree livestock4) Makarov: pedigree stock, seed stock, stud stock -
3 племенной
-
4 племенной
I( относящийся к племени) tribalIIплеменно́й быт — tribal life
( породистый - о скоте) pedigree (attr)племенно́й скот — pedigree cattle, bloodstock ['blʌd-]
племенно́е животново́дство — pedigree stock-breeding
-
5 маточное поголовье
Makarov: breeding stock, pedigree stock, seed stock, stud stockУниверсальный русско-английский словарь > маточное поголовье
-
6 племенная птица
1) Agriculture: breeder, breeder hen, breeding bird2) Makarov: breeding poultry, breeding stock, pedigree stock, seed stock, stud stock -
7 племенное поголовье
1) Agriculture: nucleus herd2) Makarov: breeding-stock, pedigree stock, seed stock, stud stockУниверсальный русско-английский словарь > племенное поголовье
-
8 племенное стадо
1) Agriculture: breed herd, breeder flock, breeding flock, pedigree flock2) Construction: pedigree stock3) Economy: breeding herd4) Makarov: stud -
9 племенное стадо
2) stud -
10 идти под гору
разг.1) (о чём-либо; развиваться в неблагоприятном направлении, резко ухудшаться) roll downhill; be on the decline; go to ruin; hit the skids; be slippingДела его вовсе под гору пошли. Охотиться стало не на что, последние денежки перевелись, последние люди разбежались. (И. Тургенев, Записки охотника) — Everything went utterly to ruin. He had no money left for sport; the last of his meagre fortune was spent; the last of his few servants ran away.
И как свалился [Сапегин], так и покатилось всё под гору: вымер от поветрия породистый скот, рухнули оранжереи с приколотыми к стенам шпалерными абрикосами, сквозь осыпь штукатурки в углу гостиной стало гнилое дерево проступать. (Л. Леонов, Русский лес) — When he died everything started rolling downhill. Infectious disease carried off his pedigree stock, the greenhouse with his trellised apricots fastened to the walls collapsed, and the rotting timber began to show through the crumbling plaster in a corner of the drawing-room.
2) ( близиться к концу (о жизни)) be on the decline (of smb.'s life); go downhillТихону Ильичу сравнялось уже пятьдесят. И мысль о том, что жизнь пошла под гору, опять стала овладевать им. (И. Бунин, Деревня) — Tikhon Ilyich was fifty that year. And again he was seized with the thought about his life going downhill.
С этого дня жизнь Корчагина шла под уклон. О работе не могло быть и речи. Всё чаще он проводил дни в кровати. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — From that day Pavel felt that his life was on the decline. Work was now out of the question. More and more often he was confined to his bed.
-
11 племенная кобыла
1) General subject: brood mare, pedigree ( brood, stock) mare, stud mare3) Makarov: breeding mare, pedigree mare, stock mare -
12 аттестат на племенных животных
Agriculture: pedigree certificate, pedigreed-stock certificateУниверсальный русско-английский словарь > аттестат на племенных животных
-
13 племенная карточка
Agriculture: breeding card, breeding chart, pedigree certificate, pedigreed-stock certificateУниверсальный русско-английский словарь > племенная карточка
-
14 племенной
-
15 происхождение
1) General subject: ancestry, authorship, background, beginning, birth, blood, derivation, descent, emanation, extraction, filiation, genesis, germ, line, lineage, matriliny, mint, origin, origination, parentage, pedigree, phyl-, phylo, primordium, progenity (We examine the salient features of this new complex ` state of soft matter 'in light of the autonomy, evolution, progenity and autopoiesis principles used to define life.), provenance, provenience, race, rise, stock, strain, heritage (напр., Jordanians of Palestinian heritage)2) Medicine: nature3) Obsolete: progeny5) Bookish: whence6) Rare: descendance, descendence7) Architecture: origin (стиля, направления и т.п.)8) Mining: etiology9) Forestry: source10) Psychology: lineage (по прямой лини)11) Information technology: origin (напр. ошибки в программе)12) Patents: original13) Business: growth, mode of origin14) Oilfield: history15) Makarov: breeding background, lineage (по прямой линии), spring, springing -
16 элитные семена
Agriculture: basic seeds, elite seeds, mother seeds, pedigree seed, stock seeds
См. также в других словарях:
Pedigree — Ped i*gree, n. [Of unknown origin; possibly fr. F. par degr[ e]s by degrees, for a pedigree is properly a genealogical table which records the relationship of families by degrees; or, perh., fr. F. pied de grue crane s foot, from the shape of the … The Collaborative International Dictionary of English
stock — [adj] commonplace banal, basic, common, conventional, customary, dull, established, formal, hackneyed, normal, ordinary, overused, regular, routine, run of the mill*, set, standard, staple, stereotyped, traditional, trite, typical, usual, worn… … New thesaurus
pedigree — [adj] purebred full blooded, pedigreed, pure blood, thoroughbred; concept 549 Ant. base born, lowly pedigree [n] ancestry, heritage blood, breed, clan, derivation, descent, extraction, family, family tree, genealogy, heredity, line, lineage,… … New thesaurus
Pedigree Dogs Exposed — Ein Irish Red and White Setter, eine von nur zwei KC Rassen mit obligatorischem Gesundheitstest … Deutsch Wikipedia
stock — I (New American Roget s College Thesaurus) n. stem, bole, trunk; race, family; livestock, cattle; [gun] butt; capital; broth; merchandise, goods; raw materials; repertory; informal, belief. See ancestry, store, drama, provision, quantity. II… … English dictionary for students
stock — Synonyms and related words: Animalia, Broadway, ability, abundance, acceptation, accepted, acception, accommodate, accumulate, accumulation, accustomed, acquiescence, affiliation, afford, allotment, allowance, amass, amassment, ancestor, ancestry … Moby Thesaurus
stock — 1. noun 1) the store carries little stock Syn: merchandise, goods, wares, items/articles for sale, inventory 2) a stock of fuel Syn: store, supply, stockpile, reserve, hoard, cache … Thesaurus of popular words
stock — 1. noun 1) the shop doesn t carry much stock Syn: merchandise, goods, wares 2) a stock of fuel Syn: store, supply, stockpile, reserve, hoard, cache, bank 3) … Synonyms and antonyms dictionary
stock — n 1. supply, store, stockpile, inventory; quantity, fund, lot, bunch, heap, pile, mass, stack, load, Chiefly U.S. Dial. grist; assortment, range, selection, variety; collection, accumulation, amassment, aggregate, Obs. commodity; reserve,… … A Note on the Style of the synonym finder
pedigree — I (New American Roget s College Thesaurus) n. genealogy, lineage, ancestry, descent, family; back ground. See nobility. II (Roget s IV) n. Syn. lineage, clan, ancestry, genealogy; see family 1 , heredity . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. family … English dictionary for students
stock — I. n. 1. Trunk (of a tree), stipe, stalk, stem. 2. Post, pillar, block, log. 3. Dolt, dullard, dunce, blockhead, fool, block, stick, dunderhead, numskull, loggerhead, clod. 4. Handle (of an instrument), haft. 5. Cravat, neckcloth. 6. Race … New dictionary of synonyms
